METAMORPHOSEON

LENGHT & YEAR

30’/2010

CHOREOGRAPHY

Alessia Gatta

DANCERS

Daniele Toti
Eleonora Colasanti
Gioele Coccia
Gioia Giglio
Sara Sguotti
Veronica Fanella
Viola Pantano

RECITATION

Dario Eros Tacconelli

COSTUMES

Stefania Mancini

A Ritmi sotterranei’s production in collaboration with the Academy of Fine Arts in Frosinone

IT

Luogo prima di caos e poi di tragedia… di riflessioni e cambiamenti… corpi che si scoprono e si ricoprono in ogni momento del pentimento… e si coprono nell’istante dell’abbandono… architetture che investono di forme, colori, profumi. Un essere donna dalle mille sfaccettature, minuta come una bambola, sinuosa come una venere, veloce come un felino, generosa come madre…”Mirra” prima uomo poi donna; come se essere donna oggi voglia dire non essere madre… cambiare l’aspetto non perché puniti da un Dio che ascolta i pentiti, ma perché diverso è sicuramente migliore… rimanere noi stessi in abiti che non ci appartengono ma che ci avvalgono e travolgono… la poetica del movimento si insinua nei tagli delle stoffe che cucite con le mani della volontà, disegnano nello spazio il nostro corpo che passo dopo passo, minuto dopo minuto muta… mutano le ore, i giorni, le stagioni, le nostre sensazioni, le nostre emozioni… muta la musica, la parola, la danza… muta tutto ciò che noi vogliamo che muti…

EN

Before chaos and then tragedy… a place for reflection and change… bodies covering themselves in the instant of abandonment, which undress and cover again at all times of repentance… Architectures that invested of shapes, colors, scents.
A woman multifaceted being, tiny as a doll, sinuous as a Venus, quick as a feline, generous as a mother… “Mirra” before man then woman; as if being a woman today means not to be a mother… changing the appearance not because punished by a God who listens to the repentant, but because be different is definitely better… keep ourselves even in shoes that doesn’t belong to us… the poetry of motion creeps in the cuts of fabrics sewn by the hand of the will, drawing in the space our body that step by step, minute by minute changes… the hours, the days, seasons, our feelings, our emotions change… music, speech, dance change… All what we want be changed change.