DE RERUM DESIGN 7.7.7.
LENGHT & YEAR
20’/2012
CHOREOGRAPHY
Alessia Gatta
Eleonora Colasanti
Gioele Coccia
Nicola Simone Cisternino
Gioia Giglio
Sara Sguotti
Veronica Fanella
Viola Pantano
DJ SET
Federica Italiano
A Ritmi sotterranei’s production in collaboration with the QUASAR Institute – Rome
IT
Nell’odierno mondo iperconnesso, dominato da internet e dai social network, le relazioni iniziano e sono spesso mantenute grazie alla rete. I fili, simbolo di unione, non sono più i tradizionali tessuti. Sono stati sostituiti da quelli elettronici, che generano flussi continui di dati, informazioni, idee, coscienze. Architettura, moda, musica e design si incontrano in un flusso di idee e percezioni in uno spazio tra tecnologia e arte, spazio privato e collettivo, in un mondo in perenne e vitale movimento, in un flusso continuo, incandescente e indistinto dove tutto ha un individuale e isolata maturità che comincia a svanire.
EN
In today’s hyper-connected world, dominated by the internet and social networks, relationships start and are often mantained thanks to the network. Wires, symbol of union, are not more the traditional fabric wares. They have been replaced by electronic ones, which generate continuous streams of dates, information, ideas, consciences. Architecture, fashion, music and design meet in a flow of ideas and perceptions in a space between technology and art, private space and collective one, in a world in perpetual and vital movement, in a continuous, glowing and indistinct flow where everything has a individual isolated hankering begins to fade.